Noted dealer Texas Gallery features a stellar stable, representing heavy-hitters such as New York-based abstract painters Elizabeth Murray and Jeff Elrod as well as Ellen Phelan’s lyrical landscapes.